Shloka 151
The Account and Merit of Śivadūtī
with the Nāga-tīrtha at Puṣkara
सर्वमेतत्फलं प्राप्य ब्रह्मलोके महीयते । यत्रैतल्लिखितं गेहे सदा तिष्ठति पार्थिव
sarvametatphalaṃ prāpya brahmaloke mahīyate | yatraitallikhitaṃ gehe sadā tiṣṭhati pārthiva
بعد نيل الثمرة الكاملة لهذا الفضل يُكرَّم المرء في عالم براهما (براهملوكا). أيها الملك، في البيت الذي يُكتب فيه هذا، يبقى دائمًا، وتثبت فيه البركة.
Unspecified narrator/sage addressing a king (pārthiva) within the Adhyaya’s dialogue frame
Concept: Merit culminates in honor in Brahmaloka, and the written sacred text functions as a continuing reservoir of auspicious power within the household.
Application: Keep a clean, respected place for sacred books; read regularly, avoid neglect or disrespect, and treat the home’s study/puja corner as a daily anchor of dharma.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king receives a manuscript freshly inscribed with sacred verses, and the home’s inner chamber becomes luminous as if a subtle altar has been installed. Above, a vision of Brahmaloka appears—Brahmā seated on a lotus—signifying the celestial honor promised by the merit.","primary_figures":["king (pārthiva)","scribe or sage","Brahmā (visionary, in Brahmaloka)"],"setting":"royal household shrine-room with manuscript stand, incense, and orderly domestic sanctum","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["parchment tan","gold leaf","crimson","forest green","pearl white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a manuscript on a decorated wooden stand in a household shrine, the king and a sage honoring it; gold-leaf radiance fills the room, and a lotus-seated Brahmā appears in a clouded vignette above with ornate halo; rich reds/greens, gem-studded borders, traditional iconography.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate domestic sanctum with delicate textiles and a manuscript stand; the king bows while a sage points to the written verses; a soft celestial vignette of Brahmaloka floats above, cool pastel palette with fine detailing and lyrical calm.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized shrine-room with bold outlines; manuscript emphasized as sacred object; Brahmā in lotus-seat above in iconic mural proportions; warm reds/yellows/greens, symmetrical border motifs suggesting permanence and protection.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central manuscript stand framed by lotus garlands and ornate borders; upper register shows Brahmā on a lotus; lower register shows the king offering flowers; deep blues and gold, intricate floral patterns, devotional symmetry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft bells","incense crackle","low tanpura","pages turning","quiet household ambience"]}
Sandhi Resolution Notes: सर्वमेतत्फलम् = सर्वम् + एतत्फलम्; यत्रैतत् = यत्र + एतत्.
FAQs
It states that one gains the full merit and is honored in Brahmaloka (the realm of Brahmā).
It presents writing/keeping the sacred passage as a lasting source of auspicious presence—implying preservation, continual remembrance, and enduring merit connected with the home.
The verse encourages reverence for sacred teachings through preservation and continual proximity, suggesting that devotion is supported by sustained engagement rather than a one-time act.