Shloka 106
Vrata–Dāna Compendium at Puṣkara: Puṣpavāhana’s Account and the Ṣaṣṭhī-vrata Purification Rite
स ब्रह्मलोकमाप्नोति देवासुरसुपूजितः । कल्पान्ते सर्वराजा स्यात्प्रभाव्रतमिदं स्मृतम्
sa brahmalokamāpnoti devāsurasupūjitaḥ | kalpānte sarvarājā syātprabhāvratamidaṃ smṛtam
يبلغ عالم براهما، مُكرَّمًا لدى الديفا والآسورا معًا؛ وعند نهاية الكَلْبا يصير ملكًا كونيًّا—وهذا ما يُذكَر باسم برابها-فراتا.
Unspecified (narratorial/teaching voice within Sṛṣṭikhaṇḍa context)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: ब्रह्मलोकम् + आप्नोति → ब्रह्मलोकमाप्नोति; स्यात् + प्रभाव्रतम् → स्यात्प्रभाव्रतम्; देव + असुर + सुपूजितः → देवासुरसुपूजितः.
FAQs
It promises attainment of Brahmaloka (Brahmā’s world) and great honor among both devas and asuras.
The practitioner is said to become a sarva-rājā, a universal sovereign ruler, at the end of the kalpa.
It frames disciplined religious observance (vrata) as a path that yields both transcendent merit (higher worlds) and exemplary status/power, encouraging steadfastness in dharma.