Adhyaya 87
Glory of Vaiśākha: Dawn Bathing, the Power of Hari’s Name, and the Subtlety of Dharma
يسأل الملك أمباريشا نارادا: كيف تنشأ مكافآت عظيمة من عمل يبدو صغيرًا كالغُسل الطقسي؟ فيؤكد نارادا ذلك ويبيّن أن الدارما دقيقةٌ خفيّة، تتعلّق بصحّة القاعدة (ڤِدهي)، وبالسياق، وبالنية والهيئة الباطنة. ويضرب أمثلةً بتحوّل ڤيشڤاميترا بدافع الدارما، وبنجاة أجاميلا حين نطق «نارايانا». وبتمثيل النار والشرر يوضح أن اسم هاري (Hari-nāma) يحرق الخطايا حتى إذا جرى على اللسان على غير قصد مباشر. ثم ينتقل الحديث إلى شهر ڤايشاكها/مادهاڤا-ماسا: فعبادة مادهاڤا والاغتسال عند الفجر في الأنهار المقدسة مثل الغانغا والنرمدا/ريڤا يمنحان ثوابًا عظيمًا. أمّا الصوم أو الاغتسال بلا بهاكتي (bhakti) وبلا قصدٍ مستقيم فعديم الأثر. وتأتي حكايةٌ مُضمَّنة عن ديفاشرما وزوجته سومانَا، تمهيدًا لتعاليم عن القناعة والطمع والوهم وروابط الكارما داخل علاقات الأسرة.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.