Adhyaya 80
The Glory of Vṛndāvana (Hari-nāma and Vaiṣṇava Observances in Kali-yuga)
تسأل أُمَا (بارفتي) ماهيشڤارا كيف تُصان الحياة في كالي-يوغا، حين يتعلّق الناس بموضوعات الحواس وتثقلهم آلام البيت وشؤونه. فيجيب شيفا بعلاجٍ حاسم لهذا العصر: اسم هاري وحده، ممثَّلًا بصيغة «هاري راما—هاري كريشنا»، وبالذكر المتكرر لكريشنا وراما. ثم ينتقل الفصل إلى العمل التعبّدي والطقسي: التطهير بذكر الاسم (nāma-smaraṇa)، والاغتسال في الغانغا مع تلاوة اسم هاري، وإزالة الكبائر بالاحتماء بغوفيندا. ويورد تعليماتٍ للفرائض النذرية والاحتفالات: الأبهشيكا في شهر جييشثا، وطقوس النوم والاستيقاظ في إكاداشي، وتقديم المصابيح في كارتيكا، وإطعام البراهمة والعبّاد. كما يصف المواكب المزينة واحتفال الدولوتسافا، ويذكر أحكام التطييب بالروائح وتقديم القرابين. ويُختَم بتعظيم محبة فراجا/فريندافانا بوصفها المقصد الأسمى للعبادة في كالي-يوغا.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.