Adhyaya 74

يعرض الأدهيايا 74 تعليماً سريّاً ذا طبقات سردية عن المقرّ الأعلى للهوِ Govinda ورياضته الإلهية. يُسأل عن موضع العالم الذي يلاعب فيه Govinda الغوبيات على الدوام، غير أنّ النص يؤكد أنّه غير منظور حتى لبراهما والآلهة. يتواضع أرجونا ويُقاد من طلب الوصف إلى طلب المشاهدة الذوقية. وتغدو ديفي (Tripurasundarī/Parameśvarī) الوسيطَ والمرجع: يقوم أرجونا بالاغتسال في التيِرثا، وبـنياسا ومودرا وترديد المانترا، وبرياضات تشبه البوراشارانا؛ ثم يتلقى «الفيديا العليا» ويُدخل إلى مقام فوق غولوكا: فريندافانا الأبدية حيث الراسا لا تنقطع. وبمَايا الرب يتخذ أرجونا هيئة فتاة (أرجوني)، فتستقبله رفيقات فراجا ويعددن الأسماء والفرق، ويُلقَّن مزيداً من النذور وإجراءات المانترا، ولا سيما ما يتصل بغوكولاناثا. ويختتم الفصل بمشاركته الخفية في ليلا كريشنا وتجديد قسم الكتمان؛ وسماع هذا الفصل أو تلاوته يُقال إنه يورث رَتي—تعلّقاً محبّاً—بهاري.