Adhyaya 70
Description of Govinda’s Divine Assembly: Rādhā, Attendants, Vyūhas, and Mantra-Bhakti
يعرض الفصل السبعون رؤيةً لمملكة جوفيندا ومجمعه الإلهي. يُصوَّر جوفيندا جالسًا على العرش مع رادها، تحفّ به خادمات الشاكتي الرئيسات—ومنهن لاليتا وغيرها—وقد عُدِدن تجلياتٍ للبركريتي، بينما تُقدَّم رادهيكا بوصفها البركريتي الجذر. وتُرتَّب المرافقات والرفيقات بحسب الجهات والأبواب، وتظهر جموع الغوبيات والنساء السماويات غارقاتٍ في الشوق إلى كريشنا. ثم تتسع الرؤية إلى معمارٍ كونيٍّ أشبه بالمعبد: أجنحة ذهبية، وأسوار وحصون، وبساتين، وأشجار تحقق الأمنيات. كما تُعرض التجليات الأسمى—فاسوديفا وصور الفيوها مع قريناتهن—ومواكب من كائنات الساتفا الخالصة ونماذج من أهل الفيشْنوية. ويُختَم الفصل بتعليمٍ في البهاكتي المتأملة المُستبطنة، وبذكر «مانترا-تشوداماني» بوصفه منبعًا مولِّدًا للمانترات. ويُوعَد من يتلو ويستمع بإيمانٍ بفرح المحبة في جوفيندا.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.