Adhyaya 64

في إطار حديث شِيشا مع فَاتْسْيَايَنا، يروي هذا الفصل تصاعد القتال في ميدان أشفاميدها. هاجم سوراثا كوشا فسقط صريعًا؛ وواجه هانومان كوشا فأصابته قذيفة مدمّرة فأغمي عليه. ثم اندفع سُغْريفَا، غير أنّ كوشا قيّده بحبل فارونا (فارونا-باشا). غلب لافا عددًا من المحاربين وانضمّ إلى كوشا؛ فجمع الأخوان التيجان والحُليّ، وساقا هانومان وسُغْريفَا وهما مقيّدان نحو صومعتهما. ولمّا رأت سيتا/جانكي الأسرى ابتسمت وحثّت على إطلاقهم، مع توبيخها لاغتصاب حصان قربان راما. واحتجّ الأخوان بأنهما عملا وفق دارما الكشاتريا وطاعةً للأمر الموجَّه إليهما، ثم وافقا أخيرًا على إطلاق الأسرى وإرجاع الحصان. وفي الختام تُستدعى «فعلةُ الصدق» (ساتيا-كريا) المرتكزة على المحبة التعبدية لراما لحفظ حياة الملك، مؤكِّدةً أن البهاكتي أسمى من مجرّد قوة السلاح.