Adhyaya 58

يروي PP.5.58 الأزمة التي أشعلتها أقاويل الناس واتهاماتهم لسيـتا، المرتبطة بموتيف المنبوذ/الغسّال، حتى غشي الحزن والإغماء إخوة راما. ويدافع شترُغْنا عن جانكي دفاعًا قويًا، مشبّهًا طهارتها بطهارة الغانغا التي تُطهِّر الجميع، وملتمسًا من راما ألا يهجر الملكة البريئة. غير أن راما يقدّم صفاء السُّمعة وتجنّب «loka-apavāda» (لوم العالم وفضيحته). فيأمر لاكشمانا—وهو ممزّق القلب لكنه مطيع—أن يترك سيتا في الغابة بحجّة إشباع رغبة الحمل بزيارة النساء الزاهدات. ومع انطلاق العربة تظهر نُذُر شؤم: ارتعاش العين، ودوابّ غير مباركة، وطيور تغيّر مسارها. ويبلغ الفصل ذروته حين تُبصر سيتا «جاهنَفي» (الغانغا)، مصوَّرة كمطهِّرة متعالية. وبينما يطلب لاكشمانا منها أن تنزل إلى الضفة، يتجلّى الحدّ الفاصل بين نظام المُلك ومنفى البرّية.