Adhyaya 56
Bharata’s Counsel (Bharatavākya)
بعد أداء شعائر الصباح وعقد المجلس العام، انصرف الملك خفيةً ليستمع إلى تقارير الجواسيس المتنكرين عن رأي الناس. فأثنى خمسةٌ منهم على مجده وحسن سيرته، وذكروا رضا الرعية واستقامة الحكم. أما السادس، وعلى مضض، فنقل حديثَ أهل الحِرَف: قال غسّالٌ إن راما لما قبل سيتا بعد إقامتها في بيتِ رَكشَسا، فإنه سيَرفض زوجته هو. فهزّ الخبرُ راما حتى أُغمي عليه، ثم أفاق فاستدعى بهاراتا. دافع بهاراتا عن طهارة سيتا، مذكّرًا باختبار النار وبصونها لشرفها في لانكا، واستشهد حتى بتصديق براهما. غير أن راما، خوفًا من لوم العامة، أصرّ على إبعاد سيتا مع علمه ببراءتها، مُصوّرًا المحنة عبئًا ملكيًّا: حفظ السمعة والدارما ولو على حساب القلب.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.