Adhyaya 106

سألت شوتشيسميتا كيف يمكن لأكل الـ«فيبهوتي» (الرماد المقدّس) أو لمسه أن يطيل العمر ويضمن حسن المصير بعد الموت. فأجاب دَدهيتشا بقصّة «قديمة» متّصلة بسِتراغوبتا ويَما. يسقط برهميٌّ عالم في زلّةٍ جنسيّة، ثم يعبد شيفا فتُمحى عنه خطايا كثيرة. غير أنّه يرتكب ذنبًا مميّزًا: أكل السمن (الغِي) من مصباح شيفا، ويُعلن أنّ أثره الكَرميّ شديد البقاء لا يكاد يزول. فيحكم يَما عليه بالجحيم ثم بتكرار الولادة ككلب. زوجته أَفْيَيا، بإرشاد نارادا، تؤدّي طقس دخول النار تكفيرًا وشهادةً على الوفاء؛ فتنال السماء، بينما تبقى بقيّة ذنب البرهميّ. وأخيرًا، وهو كلب، يموت بعد أن يسقط في رمادٍ مُكرَّس قرب مقام دَدهيتشا؛ وبأمر شيفا لا يكون من يموت في الـفيبهوتي أو بها خاضعًا ليَما، فيُحمل الكلب إلى شيفا ويُقبَل في زمرة الغَنا (gaṇas).