Adhyaya 8

يُعلن هذا الفصل مجدَ الغانغا المقدّسة (Gaṅgā) وقدرتها على الخلاص، ويضع ميثاقًا صارمًا للسلوك على ضفافها. فالإقبال عليها بتعبّدٍ واستعمال مائها يُعادِل ثوابَ القرابين العظمى، أمّا الإهمال أو عرقلة الحُجّاج والزوّار المتعبّدين فيجرّ عواقبَ أليمة وعذابًا في العوالم السفلى. ثم تُشدَّد أحكام الطهارة: تلويث الضفة أو الماء بالنجاسات كالغائط وبقايا الطعام والمخاط ونحوها يُصوَّر كأنه شبهُ غير قابلٍ للتكفير، وتُذكر خطايا تُرتكب عند الغانغا لا تُمحى في موضعٍ آخر. وفي النصف الثاني تُدرَج حكايةٌ تمثيلية عن إندرا (Indra) وشَتشي (Śacī) وبادماغندها/كراونتشي (Padmagandhā/Krauñcī) لتبيان الثمرة العجيبة للموت في الغانغا، ولا سيّما إذا بقيت العظام مغمورةً فيها، فينال المرءُ كرامةً سماويةً طويلةً وقربًا من مقام فيشنو (Viṣṇu). ويُختَم الفصل بتعليمٍ عن لحظة الرحيل: من نطق «غانغا» أو استحضر قصتها المقدّسة عند الموت نال التحرّر (موكشا) أو ثوابًا سماويًا واسعًا.