Adhyaya 4

بعد أن سمع جايميني بعظمة غانغادفارا، سأل فياسا أن يبيّن مجد براياغا. فقدم فياسا خلاصةً من «تيرثا-ماهتميا»: إن ملتقى التريفيني مُشادٌ به عند الآلهة؛ وإن الاغتسال في شهر ماغها، ولا سيما حين تكون الشمس في مكارا، يمنح ثوابًا لا يُقاس ويؤدي إلى بلوغ فايكونثا، متفوقًا على أشهر الصدقات والقرابين. ثم تأتي حكاية تعليمية: التاجر الڤايشيا الثري پرانِدهي وزوجته الفاضلة پدمَافَتي يصبحان مسرحًا لمحاولة إغواء من رجل آثم، فتؤول إلى موتٍ عند ملتقى الغانغا واليامونا وإلى تحوّلٍ معجز إلى هيئةٍ صالحة. وبترتيلة پدمَافَتي (ستوترا) يتجلّى ماذافا؛ فيحلّ الرب معضلتها الأخلاقية بشأن «زوجين»، ويهبها الصعود إلى فايكونثا. وفي الطريق يشرح رسل ڤشنو (ڤشنودوتا) أن حتى أصحاب الذنوب العظيمة إذا ماتوا عند ملتقى الغانغا بالمحيط نالوا المقام الأعلى. ويُختتم الفصل بتمهيدٍ لذكر تقشفات الملك ماذافا بوصفها موضوع السرد التالي.