Adhyaya 26

يسأل جايميني فياسا كيف سيكون سلوك الناس حين يحلّ عصر كالي القاسي. فيقارن فياسا بين ساتيا-يوغا بما فيه من الصدق والرحمة والصحة وعبادة نارايانا، وبين التدهور المتدرّج في تريتا ودڤابارا، حتى يبلغ الأمر في كالي إلى انقلابٍ أخلاقي: شهوة وقسوة ونفاق وسرقة ومخالطة أهل البدع واضطراب الأدوار والواجبات الاجتماعية. ثم ينتقل الفصل من وصف الداء إلى بيان الدواء: فعلى الرغم من رهبة كالي، تصبح الثمار الروحية سريعة المنال، ولا سيما بترديد اسم هاري المقدّس (هاري-ناما) وبإهداء جميع الأعمال، إذا أُنجزت بمحبةٍ تعبّدية، إلى مهاڤيشنو. وتختم الفلاشروتي بأن تلاوة هذا التعليم أو سماعه أو كتابته أو التعبّد به يمحو الخطايا المتراكمة ويمنح المقاصد المنشودة والتحرّر، بفضل ربّ شري.