Adhyaya 21
Kriyayoga SaraAdhyaya 210

Adhyaya 21

The Greatness of Giving Food and Water (and Honoring Brāhmaṇas)

يروي فياسا لجايميني تعليماً متدرّجاً: إذ يسأل هاريشارما براهما أن يبيّن مَن الأَولى بتلقّي العطايا. فيرفع براهما شأن البراهمة بوصفهم «آلهةً مرئية»، ويجعل الدّانا (الصدقة) قائمةً على التوقير والإيمان. كما يشرح آداب إكرام البراهمة، ويذكر المواضع التي لا يليق فيها السلام أو الانحناء. ثم يبرز الفصل فضلَ إعطاء الطعام والماء بوصفه أعظم القُرَب. وتأتي حكايةٌ مَثَلية تُبيّن أن ملامسة ماء غسل أقدام البراهمي (pāda-jala) تُطهّر حتى أعظم الذنوب، وأن الملك الساقط شانخا، بعد جزاءٍ جهنمي، ينال الخلاص. وتربط وحدةٌ تعليمية أخرى الجوع في العالم الآخر بالبخل وإهمال القرابين، وتعلّم أن على الأبناء أن يقدّموا الطعام والماء دعماً للآباء الأسلاف (pitṛ). ويُختَم الفصل بالتأكيد أن لا عطية تُساوي صدقة الطعام والماء (anna-jala-dāna)، وأن ثمرتها تتحقق دون تقييدٍ صارم بالزمان أو تدقيقٍ مُفرِط في أهلية المتلقّي.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.