Adhyaya 17

في رواية فياسا لجايميني تُمدَح هاري-بهاكتي بوصفها المطهِّر الأسمى، ولا سيّما في كِشْترا بوروشوتّاما حيث يقيم كيشافا. وتدور القصة حول بهدراتانو، وهو برهميّ سقط في الشهوة وأهمل واجبات الفيدا، حتى قصد مُغنّيةً/غانيةً في يوم شرادها. فاستيقظ فيه الذهول والندم، وطلب طريق التوبة والإصلاح. بعد أن تبرّك بالحكيم ماركاندييا وطلب منه العطية، تلقّى من دامتا منهجًا عمليًا في كريا-يوغا: زهدًا أخلاقيًا وترك الرذائل، وخدمة المعبد، وإقامة اليَجْنات الخمس العظمى (pañca-mahā-yajñas)، وتكرار المانترا (japa)، وتلاوة الأسماء المئة والثمانية لفيشنو مع نِيّة الاستعمال (viniyoga) والتأمّل المقرَّر. وبعد خمسة أيام من العبادة الخالصة ظهر هاري، فقبل تسبيحه واعترافه الكفّاري، ومنحه بهاكتي ثابتة عبر الولادات، وربط به صداقةً إلهية. ثم نال دامتا أيضًا الدرشَن، ويُختَم الفصل بتمجيد ندرة الميلاد الإنساني وبهاراتا-فارشا كأرضٍ تُثمر فيها العبادة خلاصًا وتحرّرًا.