Adhyaya 16

يُقرِّر هذا الفصل أن محبّة هاري (bhakti) تتجاوز المنزلة الاجتماعية والنَّسَب الطقسي. ويبيّن أن البراهميّ الذي يخلو قلبه من العبادة أَدنى من منبوذٍ مخلصٍ، لأن معيار الشرف الروحي هو الإخلاص للرب. ثم يروي قصةً من عصر الدفابارا عن عابدٍ من الشابارا يُدعى تشاكريكا (Cakrīkā). بدافعٍ عفويّ قدّم ثمارًا لفيشنو، بعدما تذوّقها أولًا وهو لا يعرف أحكام الطهارة. ولما علقت ثمرةٌ في حلقه واضطرب قلبه خوفًا أن يعجز عن تقديمها لموراري، بلغ به الوجد أن جرح نفسه؛ فظهر فيشنو، وأعلن أن تفانيه لا نظير له، وشفاه بلمسةٍ منه، وقَبِل تسبيحه. لم يطلب تشاكريكا نعمةً دنيوية، بل سأل ثبات العقل والقلب في الرب، فنال في النهاية الخلاص (موكشا). وتختم التعاليم بأن فيشنو يرضى بالمحبة الخالصة وحدها، لا بالمال ولا بالأناشيد ولا بالتقشّف ولا بترديد الجابا.