Shloka 42
Tīrtha-vidhi (Procedure for Holy Places) — Prayāgarāja-māhātmya
प्राप्तैरेव सदा तत्र कर्तव्यं पितृतर्पणम् । विलंबो नैव कर्तव्यो नैव विघ्नं समाचरेत् ॥ ४२ ॥
prāptaireva sadā tatra kartavyaṃ pitṛtarpaṇam | vilaṃbo naiva kartavyo naiva vighnaṃ samācaret || 42 ||
وفي ذلك الموضع بعينه، وبما تيسّر مما حُصِّل، ينبغي دائمًا أداءُ التَّرْپَنا (tarpaṇa)، أي سكبُ الماءِ قُربانًا للـ«بيتْرِ» (Pitṛ). فلا تأخيرَ أبدًا، ولا يُنشَأُ عائقٌ ولا يُتسامَحُ معه.
Narada (teaching in the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
It teaches that honoring the Pitṛs through tarpaṇa is a dharmic duty that should be done promptly and sincerely, using whatever resources are already at hand, without postponement.
While not directly a bhakti-verse, it supports bhakti as disciplined dharma: devotion is strengthened by timely, humble performance of prescribed duties—especially ancestral rites—without excuses or self-created impediments.
It emphasizes kalpa (ritual procedure) in practice: perform pitṛ-tarpaṇa with available materials and at the proper time, avoiding delay and ritual negligence.