Shloka 23
अथाब्रवीन्महाबाहुर्भीमसेनो महाबल: । राजानं बलिनां श्रेष्ठो गिरा सम्परिहर्षयन्,तदनन्तर बलवानोंमें श्रेष्ठ महाबली महाबाहु भीमसेनने अपनी वाणीसे राजा युधिष्ठिरका हर्ष और उत्साह बढ़ाते हुए कहा--
atha 4brav 4n mah 4b 4hur bh 4maseno mah 4bala | r 4j 4na balin 4 5bre ho gir 4 samparihar ayan ||
ثم إنَّ بهيماسينا، عظيمَ الساعدين، شديدَ البأس، المتقدِّمَ بين الأقوياء، خاطبَ الملك. وبكلماتٍ تُبهِجُ الفؤادَ وتُثبِّتُ العزم، سعى إلى رفع شجاعة يودهيشثيرا وإرادته، حاثًّا إيّاه على الثبات أمام الشدائد.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Strength is not merely physical; it is also the capacity to uplift others through timely counsel. Bh2bma uses encouraging speech to restore the king 27s resolve, supporting dharma through morale, steadiness, and responsible leadership.
Vai5bamp01yana narrates that Bh2bma speaks to King Yudhi 63 hir 4 63. His words are intended to cheer the king and increase his enthusiasm, preparing him to face the ongoing hardships of the forest life and the challenges ahead.