Shloka 19
Raibhya-putrayoḥ satra-vṛttāntaḥ — The Satra Episode of Raibhya’s Sons
Parāvasu and Arvāvasu
लोगमश उवाच प्रीतास्तस्याभवन् देवा: कर्मणार्वावसोर्नूप,लोमशजी कहते हैं--राजन्! अर्वावसुके उस कार्यसे सूर्य आदि सब देवता उसपर प्रसन्न हो गये। उन्होंने अर्वावसुका यज्ञमें वरण कराया एवं परावसुको निकलवा दिया। तत्पश्चात् अग्नि-सूर्य आदि देवताओंने उन्हें वर देनेकी इच्छा प्रकट की
Lomaśa uvāca—prītās tasyābhavan devāḥ karmaṇārvāvasor nṛpa; sūryādayaḥ sarve devāḥ tasmin prasannā babhūvuḥ. Te ’rvāvasoḥ yajñe varaṇaṃ kārayitvā parāvasuṃ niṣkāsayām āsuḥ; tataḥ paścād agni-sūryādayo devāḥ tasmai varadānaṃ kartum icchāṃ prakaṭayām āsuḥ.
قال لوماشا: «أيها الملك! بذلك الفعل الذي قام به آرفافاسو سُرَّت الآلهة. وقد رضيَت عنه الشمس وسائر الأرباب. فجعلوا آرفافاسو مُختارًا في اليَجْنَة، وأخرجوا بارافاسو مطرودًا. ثم أبدى أغني وسوريا وسائر الآلهة رغبتهم في أن يمنحوه نعمةً (وَهْبًا).»
लोगमश उवाच