Shloka 56
Dambhodbhava, Nara-Nārāyaṇa, and the Counsel to Abandon Hubris
Udyoga-parva 94
सपुत्रे त्वयि वृत्तिं च वर्तते यां नराधिप । दाहितश्च निरस्तश्न त्वामेवोपाश्रित: पुन:,नरेश्वरर आप जानते हैं कि अजातशत्रु युधिष्ठिर सदा सत्पुरुषोंके धर्मपर स्थित हैं। उनका पुत्रोंसहित आपके प्रति जो बर्ताव है, उससे भी आप अपरिचित नहीं हैं। आपलोगोंने उन्हें लाक्षागृहूकी आगमें जलवाया तथा राज्य और देशसे निकाल दिया; तो भी वे पुनः आपकी ही शरणमें आये हैं
vaiśampāyana uvāca | saputre tvayi vṛttiṃ ca vartate yāṃ narādhipa | dāhitaś ca nirastaś ca tvām evopāśritaḥ punaḥ ||
قال فايشَمبايانا: «يا أيها الملك، لستَ بغير عالمٍ بسيرة أجاتاشَترو يودهيشثيرا—مع أبنائه—وما دأب عليه من حسن المعاملة نحوك. ومع أنه دُبِّر له أن يُحرَق في بيت اللكّ، ثم أُخرج من المملكة والأرض، فإنه عاد مرةً أخرى، لا يلتمس ملجأً إلا عندك وحدك.»
वैशम्पायन उवाच