Shloka 15
कुरुसभायां केशवागमन-सत्कारविधानम् / Preparations to Honor Keśava at the Kuru Court
स शालिभवन रम्यं सर्वसस्यसमाचितम् | सुखं परमधर्मिष्ठम भ्यगाद् भरतर्षभ,भरतश्रेष्ठ) उस समय धर्मकार्यके लिये अत्यन्त उपयोगी तथा सम्पूर्ण सस्य-सम्पत्तिसे भरे हुए अगहनी धानके मनोहर खेत देखते हुए भगवान् बड़े सुखसे यात्रा कर रहे थे
sa śālibhavana ramyaṃ sarvasasyasamācitam | sukhaṃ paramadharmiṣṭham abhyagād bharatarṣabha ||
قال فَيْشَمْبايَنَة: يا ثورَ آلِ بهاراتا، مضى في طريقه بيسرٍ وهو يتأمّل امتدادًا بهيجًا من حقول الأرزّ وقد نضجت، غنيةً بكل صنوف الحبوب. وكانت تلك الوفرة تُعَدّ أليقَ ما يكون بأعمال الدَّرْمَا وبما يُقيم دعائمها ويحفظها.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse links material abundance—especially well-tended crops—to the support of dharma: prosperity is portrayed as ethically meaningful when it sustains righteous duties, social welfare, and orderly life.
The narrator describes a character continuing his journey pleasantly while observing beautiful, harvest-ready rice-fields and plentiful crops, emphasizing the landscape’s prosperity and its suitability for dharmic purposes.