Shloka 96
भीष्म–रामजामदग्न्ययुद्धप्रस्थानवर्णनम्
Bhishma’s Account of Parashurama’s Challenge and the March to Kurukshetra
अस्त्रैरेव महाबाहो चिकीर्षन्नधिकां क्रियाम् इसके पश्चात् प्रतापी परशुरामजीने मेरे ऊपर दिव्यास्त्रोंका प्रयोग आरम्भ किया; परंतु महाबाहो! मैंने उनसे भी अधिक पराक्रम प्रकट करनेकी इच्छा रखकर उन सब अस्त्रोंका दिव्यास्त्रोंद्ारा ही निवारण कर दिया
astrair eva mahābāho cikīrṣann adhikāṃ kriyām
قال بهيشما: «يا عظيمَ الساعد، بعد ذلك شرع باراشوراما، المتّقدُ بأسًا، في استعمال الأسلحة الإلهية (ديفياسْترا) ضدي. غير أنّي، رغبةً في إظهار بأسٍ أعظم، قابلتُ كلَّ سلاحٍ بسلاحٍ إلهيٍّ مماثل فأبطلته.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in extreme conflict, prowess is shown not merely by unleashing power but by measured response—matching force with appropriate counter-force, maintaining discipline and control while upholding a warrior’s duty.
Bhīṣma recounts how Paraśurāma began attacking him with divine missiles; Bhīṣma, intent on demonstrating superior valor, neutralized those attacks by countering them with corresponding divine weapons.