Shloka 11
उद्योगपर्व — अध्याय १५१: कृष्णस्य कौरव-अवज्ञा-निर्णयः तथा पाण्डव-योगाज्ञा
Krishna on the Kauravas’ Rejection of Counsel; Pandava Readiness Ordered
राजेन्द्र! उस समय राजाओंके लिये सैकड़ों और हजारोंकी संख्यामें दुर्धर्ष एवं बहुमूल्य शिविर पृथक्-पृथक् बनवाये गये थे। उनके भीतर बहुत-से काष्ठों तथा प्रचुर मात्रामें भक्ष्य- भोज्य अन्न एवं पान-सामग्रीका संग्रह किया गया था। वे समस्त शिविर भूतलपर रहते हुए विमानोंके समान सुशोभित हो रहे थे
vaiśampāyana uvāca | rājendra! tadā rājñāṁ kṛte śatāni sahasrāṇi ca durdharṣāṇi bahumūlyāni śibirāṇi pṛthak-pṛthag kāritāni sma | teṣāṁ madhye bahūni kāṣṭhāni ca pracuraṁ bhakṣya-bhojyānnaṁ pāna-sāmagrī ca saṁgṛhītā āsīt | te sarve śibirā bhūtale sthitā api vimānānīva suśobhamānā babhūvuḥ ||
قال فايشَمبايانا: «يا خير الملوك! في ذلك الحين أُقيمت للملوك معسكراتٌ منفصلة بالمئات والآلاف، حصينةً مهيبةً ومُعَدّة إعدادًا نفيسًا. وخُزِّن فيها خشبٌ كثير، ومؤنٌ وافرة من الطعام، وأنواعٌ شتى من الشراب واللوازم. ومع أنها على الأرض، فقد كانت تتلألأ بهاءً كأنها ڤيمانا، قصورٌ سماوية».
वैशम्पायन उवाच