Shloka 21
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
विनयेच्चापि दुर्वृत्तान् प्रहारैरपि पार्थिव: । सान्त्वेनोपप्रदानेन शिष्टांश्ष परिपालयेत्,जो अत्यन्त दुराचारी हों, उन्हें मार-पीटकर भी राजा राहपर लानेका प्रयत्न करे तथा जो श्रेष्ठ पुरुष हों, उन्हें मीठी वाणीसे सान्त्वना देते हुए सुख-सुविधाकी वस्तुएँ अर्पित करके उनका पालन करे
vinayec cāpi durvṛttān prahārair api pārthivaḥ | sāntvenopapradānena śiṣṭāṁś ca paripālayet ||
قال بهيشما: على الملك أن يسعى أيضًا إلى تقويم الأشرار وسيّئي السيرة وإدخالهم في زمام الانضباط، ولو باستعمال التأديب والعقوبة. أمّا أهل الأدب والفضيلة فينبغي أن يحميهم ويكفلهم بكلامٍ ليّن، وتطييب خاطر، ومنح ما يهيّئ لهم الراحة والمؤونة. فالحكم الحق يجمع بين صرامة إصلاح الشرّ واحترام إسناد الخير.
भीष्म उवाच