Shloka 14

ऋत्विग्धर्मः, दक्षिणा-न्यायः, तपसः परमार्थः

Ritvij-Dharma, the Norm of Dakṣiṇā, and the Higher Meaning of Tapas

Devanagari script

तेन क्रीतेन यज्ञेन ततो यज्ञ: प्रतायते । इत्येवं धर्मतो ध्यातमृषिभिर्थर्मचारिभि:,दक्षिणाद्वारा उस सोमरसके साथ खरीद किये हुए यज्ञ-साधनोंसे यजमानके यज्ञका विस्तार होता है। धर्मका आचरण करनेवाले ऋषियोंने इस विषयमें धर्मके अनुसार ऐसा ही विचार व्यक्त किया है

Translation

وبذلك القربان الذي أُقيم بسوما المشتَرى (بواسطة الدَّكْشِنَا) وبأدوات القربان المشتراة معه، يتّسع يَجْنَةُ صاحب القربان ويزداد امتدادًا. وقد تأمّل الرِّشيّون السالكون طريق الدَّرْمَا في هذا الأمر على وفق الدَّرْمَا، فأثبتوا أن الأمر كذلك.

Speaker

भीष्म उवाच