Shloka 35
तेनैवाद्येन धर्मेण ब्रह्मा लोकविसर्गकृत् । पूजयामास देवेशं हरिं नारायणं प्रभुम्,लोकस॒ष्टा ब्रह्माने उसी आदिदधर्मके द्वारा देवेश्वर भगवान् नारायण हरिकी आराधना की
tenaivādyena dharmeṇa brahmā lokavisargakṛt | pūjayāmāsa deveśaṃ hariṃ nārāyaṇaṃ prabhum ||
قال فايشَمبايانا: وبهذا الدَّرما الأوّل بعينه، عبد براهما—الخالق الذي يُسيّر العوالم—سيّدَ الآلهة، هَري، نارايانا، المولى الأعلى.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even Brahmā, the cosmic creator, acts within an original dharma (primordial moral-cosmic order) and directs worship toward Nārāyaṇa as the supreme Lord; thus dharma and devotion are presented as foundational to creation and right conduct.
Vaiśampāyana narrates that Brahmā, described as the one who brings forth the worlds, worshipped Hari-Nārāyaṇa, the Lord of the gods, by means of the primeval dharma—linking the act of world-creation with reverence for the supreme deity.