Shloka 63
Adhyāya 348: Nāga–Nīgabhāryā Saṃvāda on Anger, Hope, and Ethical Response
यो द्विष्याद् विबुधश्रेष्ठ देवं नारायणं हरिम् । जो देवश्रेष्ठ भगवान् नारायण हरिसे द्वेष करता है, उसके पितर सदाके लिये नरकमें डूब जाते हैं
yo dviṣyād vibudhaśreṣṭha devaṃ nārāyaṇaṃ harim |
قال فايشَمبايانا: «يا أفضلَ الحكماء، من أبغضَ الإله نارايانا—هاري—وهو أسمى الآلهة، جلب الهلاك على سلالته: ويُقال إن أسلافه يغرقون في الجحيم إلى الأبد».
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse warns that hostility toward the supreme deity (Nārāyaṇa/Hari) is a grave ethical and spiritual fault, portrayed as bringing severe consequences not only to the individual but also to one’s ancestral line.
In Vaiśampāyana’s discourse within Śānti Parva, a doctrinal warning is given: hatred toward Nārāyaṇa (Hari) is condemned, and its consequence is stated in stark terms involving the fate of one’s ancestors.