Shloka 93
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
ततो<श्वशिरसं दृष्टवा तं देवममितौजसम् | लोककर्ता प्रभुर्ब्रद्या लोकानां हितकाम्यया,उस समय अमित पराक्रमी भगवान् हयग्रीवका दर्शन करके सम्पूर्ण जगत॒के हितकी कामनासे लोककर्ता भगवान् ब्रह्माने उन्हें मस्तक झुकाकर प्रणाम किया और उन वरदायक देवताके सम्मुख वे हाथ जोड़कर खड़े हो गये। तब भगवानने उनको हृदयसे लगाकर यह बात सुनायी
tato ’śvaśirasaṃ dṛṣṭvā taṃ devam amitaujasam | lokakartā prabhur brahmā lokānāṃ hitakāmyayā ||
ثمّ لما أبصر براهما—سيّد الخلق وخالق العوالم—ذلك الإله الجبّار ذا رأس الفرس، انحنى برأسه إجلالًا، مدفوعًا برغبةٍ في تحقيق خير جميع الكائنات. ووقف أمام الإله واهب النِّعَم ويداه مضمومتان، فقدم التحية؛ فضمّه الربّ إليه بمودّة، وخاطبه سرًّا.
व्यास उवाच