Shloka 332
पितृयज्ञे नारायणतत्त्वम् — The Nārāyaṇa Grounding of Ancestral Offerings
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि शुकाभिपतने द्वात्रिंशदधिकत्रिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi śukābhipatane dvātriṁśad-adhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ
وهكذا، في «المهابهارتا» الموقَّرة، ضمن «شانتِي بارفا»—وخاصة قسم «موكشادهرما»—ينتهي الفصل المعنون «هبوط شوكا/إقباله»، وهو الفصل الثاني والثلاثون بعد الثلاثمائة (332).
शुक उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the close of a chapter in the Mokṣadharma portion of Śānti Parva, framing the surrounding material as instruction oriented toward liberation (mokṣa) and the ethics of inner peace.
The text is marking the end of a chapter titled “Śuka’s Abhipatana” (Śuka’s descent/approach). It functions as an editorial/narrative boundary, indicating that the preceding discourse or episode connected with Śuka has concluded and the next chapter will begin.