Shloka 58
सूर्यस्य सदने चाहं निक्षिप्येदं कलेवरम् । ऋषिभि: सह यास्यामि सौरं तेजो5तिदुःसहम्
sūryasya sadane cāhaṁ nikṣipyedaṁ kalevaram | ṛṣibhiḥ saha yāsyāmi sauraṁ tejo 'tiduḥsaham ||
قال نارادا: «بعد أن أضع هذا الجسد في مقام الشمس، سأمضي مع الحكماء، داخلًا في الإشراق الشمسي—طاقةً بالغة العسر على الاحتمال».
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights voluntary relinquishment of the body and movement toward a higher, luminous state, implying that spiritual attainment involves transcending physical identity and approaching powerful divine realities that are not easily borne without purity and ascetic preparation.
Nārada declares his intention to leave his body in the Sun’s abode and to proceed with the sages into the Sun’s formidable radiance, indicating a departure from the human plane toward a celestial, solar realm.