Shloka 236
उपाध्यायं महाराज धर्ममेवानुचिन्तयन् । महाराज! वेद-वेदांगोंकी विस्तृत व्याख्याके ज्ञाता शुकदेवजीने धर्मका विचार करके बृहस्पतिको अपना गुरु बनाया
upādhyāyaṃ mahārāja dharmam evānucintayan | mahārāja! veda-vedāṅgāṃkī vistṛta-vyākhyāke jñātā śukadevājīne dharmakā vicār karke bṛhaspatiko apanā guru banāyā
قال بهيشما: «أيها الملك العظيم، إذ لم يكن يتأمل إلا الدارما، اختار معلّمًا. أيها المَهاراجا، إن شوكاديفا (Śukadeva)—المشهور بسعة فهمه وبسطه لشرح الفيدا وعلومها المساندة (Vedāṅga)—بعد أن تدبّر الاستقامة، اتخذ بْرِهَسْبَتي (Bṛhaspati) مُرشدًا روحيًّا له».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should choose and approach a guru after careful reflection on dharma; true authority in teaching is grounded in ethical discernment and deep scriptural understanding.
Bhīṣma, instructing the king, cites Śukadeva as an exemplar: despite his learning in the Vedas and Vedāṅgas, he deliberates on dharma and accepts Bṛhaspati as his preceptor.