Shloka 73

Devanagari script

श्वः कार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्न चापराह्निकम्‌ । न हि प्रतीक्षते मृत्यु: कृतं वास्य न वाकृतम्‌,जो काम कल करना हो, उसे आज ही कर लेना चाहिये और जो दोपहर- बाद करना हो, उसे पहले ही पहरमें पूरा कर डालना चाहिये; क्योंकि मौत यह नहीं देखती कि इसका काम पूरा हुआ है या नहीं

Translation

قال فياسا: ما كان عملُه غدًا فليُنجَز اليوم، وما كان عملُه بعد الظهر فليُتمَّ في الصباح. فإن الموت لا ينتظر؛ لا ينظر أأُنجز العمل أم لم يُنجَز.

Word by Word

श्वःtomorrow

कार्यम्a task (to be done)

अद्यtoday

कुर्वीतshould do

पूर्वाह्नेin the forenoon

चand

अपराह्णिकम्that which pertains to the afternoon

नnot

हिindeed/for

प्रतीक्षतेwaits

मृत्युःdeath

कृतम्done, completed

वाor

अस्यof this (person)

नnot

वाor

अकृतम्not done, unfinished

Speaker

व्यास उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Geographic Context

Meter (Chandas)

Sandhi Notes