Shloka 8
Śukasya Janma-yoga-phalaṁ — Vyāsasya Tapasā Putrārthaḥ (Śānti-parva 310)
याज़्ञवल्क्य उवाच श्रूयतामवनीपाल यदेतदनुपृच्छसि । योगानां परमं ज्ञानं सांख्यानां च विशेषत:,याज्ञवल्क्थजीने कहा--भूपाल! सुनो, तुम जो कुछ पूछते हो, वह योग और विशेषत: सांख्यका परम रहस्यमय ज्ञान तुम्हें बताता हूँ
Yājñavalkya uvāca: śrūyatām avanīpāla yad etad anupṛcchasi | yogānāṃ paramaṃ jñānaṃ sāṅkhyānāṃ ca viśeṣataḥ ||
قال ياجْنَفَلْكْيا: «أيها الملك، اصغِ. إن ما تسأل عنه هو المعرفة العليا لليوغا، ولا سيما البصيرة الأرفع المميّزة لمذهب السانكْهيا. سأبيّنه لك».
याज़्ञवल्क्य उवाच
Educational Q&A
The verse frames the forthcoming instruction as the highest liberating knowledge, presenting Yoga and especially Sāṅkhya as profound paths of insight; it signals a shift from mere discussion to authoritative spiritual exposition aimed at mokṣa.
A king has asked a detailed question about Yoga and Sāṅkhya. The sage Yājñavalkya responds by requesting attentive listening and announces that he will explain the supreme doctrine the king seeks.