Shloka 1
Śuka’s Nirveda: Vyāsa’s Admonition on Dharma, Impermanence, and ‘Imperishable Wealth’ (अक्षय-धन)
/ (दाक्षिणात्य अधिक पाठका ३ “लोक मिलाकर कुल ५१३ “लोक हैं) नफमशा (0) असऔअन+- नवाधिकत्रिशततमो< ध्याय: जनकवंशी वसुमान्को एक मुनिका धर्मविषयक उपदेश भीष्म उवाच मृगयां विचरन् कश्चिद् विजने जनकात्मज: । वने ददर्श विप्रेन्द्रमृषिं वंशधरं भूगो:,भीष्मजी कहते हैं--राजन्! एक समयकी बात है, जनकवंशका कोई राजकुमार शिकार खेलनेके लिये एक निर्जन वनमें घूम रहा था। उसने वनमें बैठे हुए एक मुनिको देखा; जो ब्राह्मणोंमें श्रेष्ठ एवं महर्षि भूगुके वंशधर थे
bhīṣma uvāca |
mṛgayāṃ vicaran kaścid vijane janakātmajaḥ |
vane dadarśa viprendraṃ ṛṣiṃ vaṃśadharaṃ bhṛgoḥ ||
قال بهيشما: أيها الملك، كان في سالف الزمان أميرٌ من سلالة جاناكا يجوب في صيدٍ ببرّيةٍ موحشة، فرأى في الغابة ناسكًا عظيمًا—أرفعَ البراهمة قدرًا—وهو من نسل الرائي بهريغو (Bhṛgu).
भीष्म उवाच