Shloka 5
अध्याय २८६ — पराशर-उपदेशः
Ethical Restraint, Mortality, and Karma
समड़ उवाच भूतं भव्यं भविष्यं च सर्वमेतत् तु मानद । तेषां तत्त्वानि जानामि ततो न विमना हाहम्
Samaḍa uvāca—bhūtaṁ bhavyaṁ bhaviṣyaṁ ca sarvam etat tu mānada | teṣāṁ tattvāni jānāmi tato na vimanā hy aham ||
قال سَمَضَة: «يا مانحَ الكرامة، إني أدرك حقيقة كل ما مضى وما هو كائن وما سيأتي، وأعرف أصوله الباطنة. لذلك لا يهبط قلبي إلى الكآبة.»
समड़ उवाच
Educational Q&A
Insight into the true nature (tattva) of time and events—past, present, and future—supports steadiness of mind; understanding reality reduces grief and prevents dejection.
In a didactic exchange within Śānti Parva, Samaḍa addresses a revered interlocutor (called mānada) and explains that his knowledge of the principles governing all temporal states keeps him free from inner sorrow.