Shloka 62
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
तुरीयांशेन तस्येमं विद्धि केशवमच्युतम् । तुरीयार्थेन लोकांस्त्रीन् भावयत्येव बुद्धिमान्
turīyāṁśena tasyemaṁ viddhi keśavam acyutam | turīyārthena lokāṁs trīn bhāvayaty eva buddhimān ||
قال بهيشما: اعلم أن كيشافا، أتشيوتا الذي لا يزول عن مجده، موهوبٌ رُبعَ ذلك الناراياṇa الأعلى. وبهذا الربع بعينه يُقيم الربُّ الحكيم العوالمَ الثلاثة ويُظهرها، دون أن ينحطّ قطّ عن جلاله الأصيل.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse affirms Krishna’s supreme divinity: he is identified as an aspect of Narayana, possessing a ‘quarter-portion’ through which the entire threefold cosmos is manifested and sustained, while his essential glory remains unchanged and undiminished.
In Shanti Parva’s instruction to Yudhishthira, Bhishma continues theological teaching, praising Krishna as Achyuta and explaining his cosmic status—linking him to Narayana and describing his power to uphold the three worlds.