Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
قال كابيلا: «دعْ جانبًا مصنّفات الجدل المحض، وبيّن معنى الآغاما (Āgama) على وفق الآغاما نفسها. لقد نهض في قلبي شكٌّ مروّع، ولا يقدر على إزالته سواك. وقد قلتَ إن المرء، إذا استقام في السبيل الحق، أمكنه أن يشاهد هنا والآن ثمرة طريق اليوغا مشاهدةً مباشرة. فأسألك: ما الثمرة الأظهر، المحسوسة إدراكًا مباشرًا في هذه الحياة، لما تعبده؟ أقمْ ذلك من غير اتكاءٍ على محاجّةٍ جدلية، لكي أفهم قصد الآغاما فهمًا صادقًا».
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.