Shloka 9
कामबन्धन-निवृत्ति तथा शान्तिलक्षण-उपदेशः | Release from Desire-Bondage and the Marks of Peace
स्वधर्मजीविनो दान्ता: क्रियावन्तस्तपस्विन: । तेषां हव्यं च कव्यं चाप्यर्हणार्थ विधीयते,यदि द्वारपर अतिथिके रूपमें वेदके पारंगत विद्वान, स्नातक, श्रोत्रिय, हव्य (यज्ञान्न) और कव्य (श्राद्धान्र) भोजन करनेवाले, जितेन्द्रिय, क्रियानिष्ठ, स्वधर्मसे ही जीवन-निर्वाह करनेवाले और तपस्वी ब्राह्मण आ जायाँ तो सदा उनकी विधिवत् पूजा करके उन्हें हव्य और कव्य समर्पित करने चाहिये। उनके सत्कारके लिये यह सब करनेका विधान है
svadharmajīvino dāntāḥ kriyāvantas tapasvinaḥ | teṣāṃ havyaṃ ca kavyaṃ cāpy arhaṇārthaṃ vidhīyate ||
قال فياسا: إن أولئك البراهمة الذين يعتاشون من واجباتهم المشروعة، ويضبطون أنفسهم، ويلازمون الشعائر المقررة، ويأخذون بالزهد—فلهؤلاء شُرِع تقديم الهفيا والكفيا تكريمًا مستحقًا. ومن جهة الخُلُق، إذا قدم ضيوفٌ كهؤلاء، علماء منضبطون، وجب استقبالهم بإجلال لائق وإعطاؤهم ما يوافق الطقس؛ لأن إكرام المستحق يقيم الدَّرْمَا ويحفظ النظام المقدس للعطاء.
व्यास उवाच