Shloka 27
Gṛhastha-vṛtti and Niyama: Models of Householder Livelihood and Discipline (गृहस्थवृत्ति-नियमाः)
श्रुतिविज्ञानतत्त्वज्ञ: शिष्टाचारो विचक्षण: । स्वधर्मेण क्रियावांक्ष॒ कर्मणा सो5प्यसंकर:,ब्राह्मणको वेदका विद्वान, तत्त्वज्ञानी, सदाचारी और चतुर होना चाहिये। वह अपने धर्मके अनुसार कार्य करे, परंतु कर्मद्वारा संकरता न फैलावे अर्थात् स्वधर्म और परधर्मका सम्मिश्रण न करे
śrutivijñānatattvajñaḥ śiṣṭācāro vicakṣaṇaḥ | svadharmeṇa kriyāvāñchaḥ karmaṇā so 'py asaṅkaraḥ ||
قال فياسا: «ينبغي للبراهمن أن يكون عارفًا بالڤيدا ومعناها، مدركًا لحقيقة الوجود، متّبعًا سلوك أهل التهذيب، ذا بصيرة وتمييز. وليكن حريصًا على العمل وفق سْفَدَرْمَه (دَرْمَه الخاص)، غير أنّه بأفعاله لا يجوز أن يكون سببًا لـ“الاختلاط”؛ فلا يطمس حدود الواجب بمزج دَرْمَه بدَرْمِ غيره».
व्यास उवाच