Shloka 8
Vimokṣa-niścaya: Pañcaśikha’s Analysis of Aggregates, Guṇas, and Tyāga (मोक्षनिर्णयः)
जो लोभवश काम-क्रोधका अनुसरण करते हुए धर्ममार्गका उल्लंघन करके अधर्मका आचरण करने लगता है, वह सगे-सम्बन्धियोंसहित नष्ट हो जाता है ।।
śabdādīn viṣayāṁs tasmān na saṁrāgād ayaṁ vrajet | krodho harṣo viṣādaś ca jāyanteha parasparāt ||
قال بهيشما: لذلك، من أراد صلاح نفسه فلا ينبغي له، تحت سلطان التعلّق (الراغا)، أن يطلب موضوعات الحواس كالصوت وسائرها. فإن المرء إذا انغمس فيها بدافع الشهوة نشأت في هذا العالم البهجة والغضب والكآبة، يولّد بعضها بعضاً تباعاً؛ فيضطرب التمييز ويُزاح المرء عن سبيل الدهرما.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not pursue sense-objects out of attachment; craving triggers a chain of emotional upheavals—elation, anger, and dejection—each feeding the next, which destabilizes judgment and leads one away from dharma and one’s true welfare.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma is advising Yudhishthira on righteous living and inner discipline. Here he explains how indulgence driven by attachment produces interlinked emotional states that undermine ethical conduct.