Shloka 24
Vimokṣa-niścaya: Pañcaśikha’s Analysis of Aggregates, Guṇas, and Tyāga (मोक्षनिर्णयः)
दोषाणामेवमादीनां परीक्ष्य गुरुलाघवम् । विमृशेदात्मसंस्थानमेकैकमनुसंततम्
doṣāṇām evam-ādīnāṁ parīkṣya guru-lāghavam | vimṛśed ātma-saṁsthānam ekaikam anusantatam ||
قال بهيشما: «فإذا فُحِصتْ على هذا النحو ثِقَلُ هذه العيوب وخِفَّتُها—أي شدّتُها وما هو أهونُ منها—وسائرُ ما يشابهها، فعلى المرء أن يتأمّل على الدوام حالَه الباطن، ناظرًا في كل عيبٍ على حدة: هل هو كائنٌ فيه، وإن كان، فإلى أيّ حدّ. وبهذه المراقبة المستمرة للنفس، ينبغي أن يجتهد في التحرّر من جميع تلك النقائص.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To assess moral faults by their relative seriousness and then engage in sustained, item-by-item self-scrutiny—checking whether each fault exists in oneself and in what measure—so that one can deliberately work toward freedom from those defects.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and right conduct, Bhishma continues advising the listener on ethical cultivation: after identifying various doṣas (faults), one must evaluate their gravity and then turn the inquiry inward through continuous self-assessment.