Shloka 17
दीर्घदर्शी–दीर्घसूत्र–संप्रतिपत्तिमान् आख्यानम्
The Parable of Foresight, Procrastination, and Presence of Mind
लोके च लभते पूजां परत्रेह महत् फलम्
loke ca labhate pūjāṃ paratreha mahat phalam |
قال بهيشما: من عاش على مثل هذا السلوك نال التكريم في هذا العالم، ونال بعد ذلك ثوابًا عظيمًا. فإذا تحرر من الإثم سريعًا ما كسب احترام الكثيرين، وتمتع بألوانٍ من السعادة، وحُفِظ بقوة أعماله الصالحة المتميزة. وهكذا يُكرَّم في كل مكان في هذه الحياة، ويكون شريكًا في ثمراتٍ عظيمة هنا وفي العالم الآخر.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (dharma-based ācāra) yields a double fruit: social honor and well-being in this life, and great merit and reward in the next; good deeds themselves become a form of protection.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising Yudhishthira on dharma, explaining the tangible and transcendent outcomes of virtuous behavior—respect among people now and great results after death.