Shloka 10
Daṇḍotpatti-kathana (Origin and Function of Daṇḍa) — वसुहोम–मान्धातृ संवाद
अपि चैतत् पुरा राजन् मनुना प्रोक्तमादित:
api caitat purā rājan manunā proktam āditaḥ
قال بهيشما: «وفوق ذلك، أيها الملك، لقد علّم مانو هذا المبدأ بعينه منذ القدم ومنذ البدء: إذا كان الحاكم متساوي النفس تجاه ما يَسُرّ وما يَسُوء، لا يميل إلى أحد، ويُحسن استعمال العقوبة بدقة، مع حُسن حماية الرعية—فإن فعل الحكم هذا ليس إلا الدharma بعينه.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king’s true dharma is impartial governance: treating the pleasant and unpleasant alike, avoiding favoritism, applying punishment precisely and fairly, and thereby protecting the people.
In the Shanti Parva’s instruction on kingship, Bhishma addresses the king and supports his counsel by citing ancient authority—Manu—stating that just, unbiased rule and proper use of daṇḍa constitute dharma.