Shloka 28
गदायुद्ध-समारम्भः
Commencement of the Mace-Duel Proceedings
अहतांस्तु महाबाहो शृणु मे तत्र माधव,महाबाहु माधव! जो वहाँ नहीं मारे गये हैं, उनके नाम भी मुझसे सुन लो। दुर्योधनकी सेनामें कृपाचार्य, कृतवर्मा और पराक्रमी द्रोणपुत्र अश्वत्थामा-ये शत्रुदलका मर्दन करनेवाले तीन ही वीर शेष रह गये हैं
ahatāṁs tu mahābāho śṛṇu me tatra mādhava | mahābāhu mādhava! ye tatra na hatāḥ, teṣāṁ nāmāni api mattaḥ śṛṇu | duryodhanasya senāyāṁ kṛpācāryaḥ kṛtavarmā ca parākramī droṇaputra aśvatthāmā—ete śatrudalamarḍanāḥ traya eva vīrāḥ śeṣāḥ ||
قال نارادا: «يا ماذافا ذا الذراعين القويتين، اسمع مني خبرَ الذين لم يُقتلوا هناك. واسمع أسماءهم مني أيضًا. في جيش دوريودhana لم يبقَ إلا ثلاثة أبطال: كِرِپاتشاريا، وكِرِتَفارما، وأشڤاتثاما ابن درونا الشجاع—رجالٌ اشتهروا بسحق صفوف العدو.»
नारद उवाच