Shloka 1663
सर्वपापप्रशमन सिद्धिक्षेत्रमनुत्तमम् । विप्रवर! उन्होंने मुनियोंके मुखसे यह महत्त्वपूर्ण बात सुनी कि “सरस्वतीका श्रेष्ठ तीर्थ जो औशनस नामसे विख्यात है, सम्पूर्ण पापोंको नष्ट करनेवाला तथा परम उत्तम सिक्िकक्षेत्र है'
sarvapāpapraśamanaṃ siddhikṣetram anuttamam | vipravara! te munīnāṃ mukhāt etad mahattvaṃ śrutvā idaṃ prāhuḥ—“sarasvatyāḥ śreṣṭhaṃ tīrthaṃ yad auśanasa-nāmnā vikhyātaṃ, tat sarvapāpān nāśayati, paramam uttamaṃ ca siddhikṣetram” iti |
قال فايشَمبايانا: «يا خيرَ البراهمة! لقد سمعوا من أفواه الحكماء هذه الحقيقة الجليلة: ‘على نهرِ سَرَسْوَتِي مَخاضٌ مقدّسٌ هو الأسمى، مشهورٌ باسم أَوْشَنَسَا (Auśanasa). يُبيدُ جميعَ الآثام، وهو ميدانٌ لا نظيرَ له لبلوغ السِّدْهي (siddhi) أي تمامِ الإنجاز الروحي.’»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that certain tīrthas, validated by the testimony of sages, are regarded as powerful means of moral purification (removal of pāpa) and as supportive environments for spiritual accomplishment (siddhi). Ethical renewal is linked to reverence, right guidance, and disciplined approach to sacred practice.
Vaiśampāyana reports a tradition heard from sages: a particular sacred ford on the Sarasvatī, called Auśanasa, is celebrated as supremely efficacious—capable of destroying sins and serving as an unsurpassed ‘field’ for attaining spiritual success.