Shloka 47
Aśvatthāmā’s Stuti of Rudra and Śiva’s Empowerment (सौप्तिकपर्व, अध्याय ७)
महाभूतगणैर्भुड्धक्ते भूतभव्यभवत्प्रभु: । वे महाभूतगण भगवान् शिवके आत्मस्वरूप हैं, उनके तथा पार्वतीदेवीके साथ भूत, वर्तमान और भविष्यके स्वामी महेश्वर यज्ञ-भाग ग्रहण करते हैं ।। नानावादित्रहसितक्ष्वेडितोत्क्रुष्टगर्जितै:
mahābhūta-gaṇair baddhakte bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ | te mahābhūta-gaṇā bhagavān śivasya ātma-svarūpāḥ, teṣāṃ ca pārvatī-devyā saha bhūta-vartamāna-bhaviṣyatām īśvaro maheśvaraḥ yajña-bhāgaṃ gṛhṇāti || nānā-vāditra-hasita-kṣveḍitotkruṣṭa-garjitaiḥ
قال سنجيا: وقد أحاطت به جموعُ العناصر العظمى—وهي في الحقيقة تجلّياتُ الربّ المبارك شِيفا نفسه—تلقّى ماهيشڤرا، سيّدَ الماضي والحاضر والمستقبل، نصيبَه المستحقّ من القربان، مع الإلهة بارفَتي. ومن كلّ جانبٍ دوّت آلاتٌ شتّى وارتفعت جلبةٌ عارمة—ضحكٌ وصفيرٌ وصرخاتٌ وزئير—تُعلن حضورَ الربّ المهيب الذي يبعث الرهبة.
संजय उवाच