Shloka 50
Adhyāya 31: Rājasūya-samāgama — The Gathering of Kings and the Ordering of Hospitality
वैशम्पायन उवाच इत्येवं मन्त्रमाग्नेयं पठन् यो जुहुयाद विभुम् । ऋद्धिमान् सततं दान्त: सर्वपापै: प्रमुच्यते,वैशम्पायनजी कहते हैं-जनमेजय! जो द्विज इस प्रकार इन श्लोकरूप आग्नेय मन्त्रोंका पाठ करते हुए (अन्तमें “स्वाहा” बोलकर) भगवान् अग्निदेवको आहुति समर्पित करता है, वह सदा समृद्धिशाली और जितेन्द्रिय होकर सब पापोंसे मुक्त हो जाता है
vaiśampāyana uvāca | ityevaṁ mantram āgneyam paṭhan yo juhuyād vibhum | ṛddhimān satataṁ dāntaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate ||
قال فَيْشَمْبَايَنَة: «هكذا، من يتلو هذا المانترا المتعلّق بأَغْنِي، ويقدّم أثناء تلاوته القرابين إلى الربّ أَغْنِي الجليل مع التلفّظ بـ‘svāhā’، يصير دائمَ الرخاء، ضابطًا لنفسه، ويتحرّر من جميع الآثام.»
वैशम्पायन उवाच