Shloka 65
कपिलानां सवत्सानां वर्षमेक॑ निरन्तरम् | यो दद्यात् सुकृतं तद्धि श्रवणात् कर्णपर्वण:,लगातार एक वर्षतक प्रतिदिन जो बछड़ोंसहित कपिला गौओंका दान करता है, उसे जिस पुण्यकी प्राप्ति होती है, वही कर्णपर्वके श्रवणमात्रसे मिल जाता है
kapilānāṁ savatsānāṁ varṣam ekaṁ nirantaram | yo dadyāt sukṛtaṁ tad dhi śravaṇāt karṇaparvaṇaḥ ||
قال فايشَمبايانا: «إن الثواب الذي يناله المرء لو واظب عامًا كاملًا على التصدّق ببقرٍ كَبِيلَا (أشقر مائل إلى الحمرة) مع عجولها—ذلك الثواب بعينه يُنال بمجرد الاستماع إلى كَرْنَ بَرْفَا.»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Reverent listening to the Mahābhārata—here specifically the Karṇa Parva—is presented as a powerful dharmic practice, yielding merit comparable to an extended, costly charity (donating tawny cows with calves daily for a year).
The narrator Vaiśampāyana states a śravaṇa-phala (benefit of hearing) claim: the spiritual reward of a major year-long gift is said to be attainable through the act of listening to the Karṇa Parva.