Shloka 20
अर्जुनस्य द्रोणिप्रतिघातः कर्णोपसर्पणं च
Arjuna Checks Droṇaputra; Karṇa Advances
कर्णका ज्येष्ठ पुत्र महारथी वृषसेन पृष्ठरक्षक था। वह स्वयं ही कर्णके पृष्ठभागकी रक्षा कर रहा था ।। धृष्टय्युम्न: सात्यकिश्च द्रौपदेया वृकोदर: । जनमेजय: शिखण्डी च प्रवीराश्ष प्रभद्रका:,उस समय प्रहार करनेवाले राधापुत्र कर्णको मार डालनेकी इच्छासे धृष्टद्युम्न, सात्यकि, द्रौपदीके पाँचों पुत्र, भीमसेन, जनमेजय, शिखण्डी, प्रमुख प्रभद्रक वीर, चेदि, केकय और पांचाल देशके योद्धा, नकुल-सहदेव तथा मत्स्यदेशीय सैनिकोंने कवचसे सुसज्जित हो उसपर धावा बोल दिया
karṇasya jyeṣṭhaḥ putro mahārathī vṛṣasenaḥ pṛṣṭharakṣakaḥ; sa svayam eva karṇasya pṛṣṭhabhāgasya rakṣāṃ karoti sma. dhṛṣṭadyumnaḥ sātyakiś ca draupadeyā vṛkodaraḥ janamejayaḥ śikhaṇḍī ca prabhadrakāḥ pramukhāḥ prāvīrāś ca; te sarve rādheyaṃ karṇaṃ hantum icchantaḥ kavacinaḥ samabhyadravan.
قال سانجيا: كان فْرِشَسِينَا، ابنُ كَرْنَا الأكبرُ والمقاتلُ العظيمُ على العربة، حارسَ مؤخرته، يذود عن ظهرِ كَرْنَا بنفسه. ثم إنَّ دْهْرِشْتَديومْنَا، وساتْيَكِي، وأبناءَ دْرَوْبَدِي الخمسة، وفْرِكودَرَا (بْهِيمَا)، وجَنَمِيجَيَا، وشِكْهَنْدِين، ومعهم أبطالُ پْرَبْهَدْرَكَةِ الأشدّاء—وقد تدرّعوا واندفعوا بنية الضرب—هجموا عليه مجتمعين بعزمٍ على قتل رادْهَيَا كَرْنَا.
संजय उवाच