Shloka 356
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
अभ्यद्रवत् सुसंक्रुद्धों विधुन्चानो महद् धनु: । अर्जुनको इस प्रकार आगे बढ़ते देख शूरवीर राजा श्रुतायुध अत्यन्त कुपित हो उठे और अपना विशाल धनुष हिलाते हुए उनपर टूट पड़े
sa f1jaya uv01ca |
abhyadravat susakuddho vidhunv01no mahad dhanu |
قال سنجيا: لما رأى أرجونا يتقدّم على هذا النحو، استبدّ الغضب بالملك الشجاع شروتايودها (Śrutāyudha)، فهزّ قوسه العظيم واندفع عليه اندفاعًا.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (krodha) can seize even a heroic warrior and propel him into impulsive aggression; in the epics ethical frame, such passion-driven action often deepens conflict and suffering, even when performed under the banner of kshatriya duty.
Sanjaya describes King rut01yudha, enraged at Arjunas advance, charging at him while brandishing his large bow, signaling the start of a direct clash between the two.